■全館禁煙 当館は禁煙となっております。館外の喫煙場所の利用をお願いいたします。
All rooms are non-smoking. Please use an outdoor smoking area.

■外出 お出かけの際は、必ず窓とドアに鍵をお掛けの上、無くさないようにお持ちくださいませ。

When going out , Please lock the windows and doors and bring the key.

■門限 午後１１時 門限以降は防犯のため施錠しておりますので、備え付けのインターホンでお呼びくださいませ。

Closing time is 23:00.  Please use the intercom when going in and out after hours.

■チェックアウトタイム チャックアウトは午前10時でございます。

Check-out time  10:00 AM.

■ご来客時の面会、客室での面会はご遠慮いただいております。１階ホールにてお願いいたします。

For visits with non-guests. Visits are not possible in the guest rooms. Please use the hall.

■貴重品 当施設内での貴重品の紛失については一切の責任を負いかねます。また、受付でのお預かりも 出来かねますので、備え付けの金庫をご利用くださいませ。
Valuables, Please manage your valuables yourself.   It cannot be stored at the front desk.  Please use the safe in the room.

■貸し切り風呂　午後５時〜午後１０時 大浴場をご利用の際は、受付時にお申し出ください。

客室のバスタオル・フェイスタオルをご利用ください。
A large bath that can be reserved.    Time 17:00 〜 22:00

When using the large bath, please make a reservation at the front desk. 　Please use the towels in your room.
■体調不良の場合には、受付までお申し出ください。 　
If you feel unwell such as fever, please let us know at the front desk. 　

​